Hallo,

für den Fall, dass irgend wann mal noch jemand daran verzweifelt:

Sollten Tastatureingaben im Titeleditor trotz gesetztem Fokus nicht in diesem landen, sondern im eigentlichen Programm - wo sie beliebige Schäden anrichten können, da die Tasten dort ja Funktionen auslösen:

Ein Entfernen des zweiten Bildschirms aus der Windows-Konfiguration, Bedienen des Titeleditors nach Programmneustart, und anschließendem Wiedereinbinden des zweiten Bildschirms umging das Problem bei mir.

(Nachdem wir zu zweit eine gute Stunde nach einer Lösung suchten...)

Interessanterweise funktionierte anschließend der Titeleditor auch mit zweitem Bildschirm - aber nur kurz, aktuell wieder nicht mehr...

Möglicherweise betrifft das nur meine Konfiguration; falls man aber von dem Fehler betroffen ist, ist man für einen Workaround sicher dankbar...