Text überschreiben

antonknicker schrieb am 31.05.2015 um 18:11 Uhr

Hallo zusammen, habe zu einem schönen Lied ein wunderschönes Video gefunden, wo nach und nach der Text eingebendet wird. Der ist englisch und ich möchte ihn jetzt mit der deutschen Übersetzung überschreiben. Oder den englischen Text rauslöschen und den deutschen per Texteditor einfügen. Wenn ich den Text in den Editor eingebe und über das Original lege, sieht man das Original immer noch, obwohl ich als Texthintergrund schwarz gewählt habe. Bin Anfänger und freue mich über jede Antwort. Frage bezieht sich auf Magix Deluxe 2013, benutze windows 7.

Kommentare

Rohe schrieb am 31.05.2015 um 18:32 Uhr

Lege über den englischen Titel mal einen schwarzen Hintergrund. Passe diesen Hintergrund über Position und Größe so an, dass der englische Titel damit überdeckt wird.

Erstelle nun den deutschen Text und passe ihn wieder mit Position und Größean, so dass er den englischen Text überlagert.

antonknicker schrieb am 31.05.2015 um 20:22 Uhr

Danke für den Tipp, aber ich finde nichts, wie ich einen schwarzen Hintergrund über den Text legen kann. Bin halt DAU und Anfänger...

A380 schrieb am 01.06.2015 um 07:18 Uhr

Moin moin aus Bremen,

aber ich finde nichts, wie ich einen schwarzen Hintergrund über den Text legen kann.

schaue mal hier.

mfg William... Der A380

Zuletzt geändert von A380 am 01.06.2015, 07:18, insgesamt 1-mal geändert.

Panasonic AG-AC90/X909 VDL2014/2016 Prem - WIN 7 Home 64Bit - ASUS P8P67 PRO - I5-2500K - 8GB DDR3, Nvidia 1050TI 4GB - 6 * 1TB Intern - Samsung SSD 240GB - ACER 27" - ShuttlePRO V2