aus einem fertig gerenderten (also exportierten) Film, kann man generell keine Schriften mehr entfernen. Das ist dann schon in den Film eingerechnet. Man könnte höchstens die Stelle rausschneiden, verpixeln, oder etwas anderes darüberlegen.
Wie schon gesagt: Das kannst Du nicht entfernen. Es gibt Plugins, die "verschmieren" den Bereich mit den Nachbarpixeln, aber wirklich entfernen, das ist nicht möglich. Die Bildinformation, was "hinter" dem Logo liegt, ist im Video nicht mehr enthalten, daher keine Chance.