Suche mit Umlaut im Suchwort unter Hilfe des Programms

marboe schrieb am 23.10.2018 um 11:54 Uhr

Unser User BeRo hat festgestellt, dass im Programm des WebDesigners der Klick auf -> "Hilfe" in den PopUp-Fenstern zwar die erwartete Hilfe aufruft,

aber das Suchen mit Umlauten "ä", "ü", "ö" aber leider nicht zu guten Ergebnissen führt.

Wer hierzu gerne Weiteres lesen möchte, lese bitte seinen Beitrag hier.

Das Problem wird an Magix weitergegeben.
Bitte nutzt zum sinnvollen Suchen von Hilfe das mitgelieferte PDF-Handbuch; dort ist auch ein Suchen mit Umlauten möglich.

Gruß Marboe | Moderatorin

Kommentare

BilderMacher schrieb am 25.10.2018 um 08:03 Uhr

Woran liegt es nun, dass die Suche nach Themen und Begriffen mit Umlauten in der chm-Hilfe vom WD nicht klappt?
Denn die Hilfe in MAGIX Videodeluxe Premium (2019) hat hier keinerlei Probleme und zeigt das Ergebnis einwandfrei an.

Hier arbeitet auch der "Microsoft für Windows "spendierten" Interpreter "HTML Help Control".

Liegt wohl doch eher an der CHM?

marboe schrieb am 25.10.2018 um 09:18 Uhr

Denke auch. Deswegen bat ich darum es an die Entwickler zu geben. In NichtMagixProgrammen geht es ja auch. Gruß marboe

BeRo schrieb am 25.10.2018 um 11:35 Uhr

@BilderMacher

[...] die Hilfe in MAGIX Videodeluxe Premium (2019) hat hier keinerlei Probleme [...]

Die Hilfedatei hat Magix ja auch so angelegt, dass der Microsoft Interpreter damit klar kommen kann. 😎

Wie im Editorfenster des Decompilers zu sehen ist, hat Magix hier das Windows konforme Charset "Windows-1252" verwendet.

In der Hilfedatei, die uns Probleme macht, wurde dagegen das international übliche Charset "UTF-8" verwendet

Mit dem Charset kann der auf die Interpretation von "Windows-1252" codierten Dateien ausgelegte Microsoft Interpreter nicht umgehen. Er zeigt also die Umlaute im Index falsch an.

Wenn wir Magix dafür den "Schwarzen Peter" zuschieben wollen, dann bitten wir die Entwickler einfach, die Kodierung der Hilfedatei auf das "Windows-1252" Charset zurück zu bauen, dann ist das Problem gelöst.
Die Mehrzahl der Hilfedateien anderer Magix/Xara Programme sind ja offenbar mit genau dem Charset erstellt worden. Warum hat man bei WD/XD Programmen eine Ausnahme gemacht? 😕

@marboe

[...] In NichtMagixProgrammen geht es ja auch [...]

Klar, da wird wohl auch das "alte" Charset "Windows-1252" benutzt 🙃

Man könnte für die Vorgehensweise von Magix argumentieren, dass das international übliche Charset "UTF-8" das modernere ist, das von aktuellen Programmen richtig interpretiert wird, wenn sie denn ebenfalls "modern" sind...
Folgt man der Argumentation, ist automatisch Microsoft in der Pflicht, den in dem Kontext "veralteten" Interpreter für die Hilfsdateien auf "UTF-8" umzustellen.
Damit würde aber ein Dilemma entstehen. Alle Hilfedateien, die bis zur Umstellung noch mit dem Charset "Windows-1252" ausgestattet wurden, würden dann plötzlich die Umlaute fehlerhaft anzeigen... 😣
Die Universallösung wäre also ein Interpreter, der die Kodierung der Hilfedatei erkennt und in Abhängigkeit des verwendeten Charset die Umlaute korrekt anzeigt.
Also, bleibt der "Schwarze Peter" doch bei Microsoft liegen. Die müssten aktiv werden und in Sachen CHM Interpreter nachlegen. 😉

Du verwendest den CHM Interpreter in der Version 10

Offenbar hat MS den aber genau so angelegt, wie die Version 6.1, die ich verwende und die noch mit Windows 7 ausgeliefert wurde.
AFAIK wurde die Version für Windows 8.1 auf 6.3 "angehoben". Aber auch die kann nur das Charset "Windows-1252" richtig interpretieren...

marboe schrieb am 08.06.2020 um 07:16 Uhr

Mit Erscheinen der Version 17 (getestet mit Premium) ist das Problem nicht mehr vorhanden.

Eine Suche in der mitgelieferten Hilfedatei ist also wieder mit Umlauten möglich.

Der Thread kann also entpinnt und geschlossen werden.
Danke ans Programmiererteam!