Ist es vielleicht möglich, die Stimme leiser zu stellen?
Nein, denn da würde man vor dem selben Problem stehen: Man müsste den Ton in "Sängerstimme" und "Rest" aufteilen. Wenn man das könnte, dann wäre es auch möglich, den störenden Ton gleich ganz zu löschen.
Du kannst ja experimentieren ...mit dem in VDL enthaltenen Music Editor 3 zum Beispiel und den dort verfügbaren "Filtern" und EQs ...Vielleicht erreichst du da ein Ergebnis, was dich zufrieden macht?
Es wird aber nicht wirklich so am Ende sein, dass du die "klare" Aufnahme ohne die "Querstimme" bekommst.
Vielleicht machst du ein Teilstück dieser Tonaufnahme mal öffentlich (hier als mp3-Datei deiner Antwort hinzufügen) und man kann sich ja mal versuchen, da etwas zu erreichen.
doch, das geht mit der Spektrumsynthese von z.B dem Audioprogramm Adobe Audition 3.0. Ich meine sogar, dass die Spektrumsynthese bei dem separaten preiswerten Programm Magix Cleaner enthalten ist.
Mit der Spektrumanalyse/ synthese ermittel man im Spektrum des Signales das störende Geräusch und kann es isolieren oder löschen. Die Arbeitsweise ist nicht einfach und erfordert Erfahrung.