Vasco da Gama ist immer eine Stand-alone-Anwendung, man erstellt damit aber Video-clips, die in VDL eingebunden werden können.
Bei einigen der früheren Versionen von VDL war Vasco da Gama als Premium-Zugabe in einer Magix-Edition dabei (abgespeckt, es konnten z.B. keine eigenen Karten eingebunden werden).
neben den schon genannten Möglichkeiten nutze ich, je nach Erfordernis, z. B. diese:
Karte über GoogleMaps oder mapz.com (verschiedene Kartenansichten) anzeigen lassen.
Karte mit dem in Windows integriertem Tool "Snipping Tool" ausschneiden und als .jpg speichern. Geht ganz leicht und unkompliziert.
Mit der Freeware "Route Generator" (mal mit der Suchmaschine schauen) kannst Du Deine ausgeschnittene Karte mit einer Route versehen (diverse Farben und Linienarten) und das Ganze sowohl als Datei (statische Linie) als auch als .avi (animierte Routenführung) speichern.
Allerdings lässt sich mit "Route Generator" kein Fahrzeug einsetzen, es wird nur die jeweilige Route per Linie angezeigt. Ob man nun ein Auto oder ein Flugzeug etc. haben muss ist Geschmackssache.
Vielleicht helfen Dir meine Hinweise ja, eine weitere Form der Routenanzeige auszuprobieren.