[...] Das sah dann so aus: [...]

Gratuliere, Da hast Du eine funktionsfähige Lösung gefunden.

[...] hochgeladen und festgestellt: das Bild erscheint [...] skaliert (verkleinert) [...]

Hier kannst Du leicht Abhilfe schaffen, wenn Du die Größe der eingebundenen Grafik nicht fix- sondern als dynamisch definierst.
Die Änderung sähe dann so aus: ...width="100%" height="100%"...

Allerdings wäre es übersichtlicher, wenn Du die einzubindenden Objekte (Texte, Grafiken, Bilder ...) ganz normal, als eigenständige Site erstellt- und dann mit einem iframe Code als HTML Site einbindest.

Die so erstellte Site nimmst Du aus der Navileiste heraus, damit nicht direkt darauf zugegriffen werden kann.

Die Einbindung der Site geschieht wie immer, mit einem Rechteck geeigneter Größe, das Du auf der Site platzierst, die später Deine neu erstellte Site in einem Rahmen mit Scrollbalken zeigen soll.

Den neuen Rahmen benutzt Du als Platzhalter für die neue Site (s. Screenshot)

Der einzutragende iframe Code sieht für das o. a. Beispiel so aus: 

{iframe src="index.htm" width="100%" height="100%" scrolling="auto"}{/iframe}

(Die geschweiften Klammern bitte durch spitze Klammern ersetzen. Der im Forum verwendete Editor lässt bei Antworten leider keine spitzen Klammern zu ...)

Natürlich musst Du satt der oben angegebenen Site "index.htm" den Namen der Site eintragen, die Du neu erstellst

Das fertige Ergebnis sieht dann so aus:

Die eingebundene Site wird also ohne Skalierung-, mit Rollbalken angezeigt.

*freu* das hat funktioniert! Vielen Dank für die Tipps!

Da der Inhalt des Scrollfensters schmaler ist, als meine Internet-Seite, habe ich diesen ganz oben in die Ecke einer leeren (!) Seite gebaut - so tauchte er im Scrollfenster auch dort auf, wo er erscheinen sollte :-)

Eine kleine Frage hätt ich dazu noch: läßt sich festlegen, dass man zwar auf und ab scrollen kann (mit Scrollbalken) aber nicht links und rechts (Scrollbalken ist dann nicht vorhanden)? Also läßt sich das waagerechte scrollen irgendwie ausschalten?

[...] läßt sich das waagerechte scrollen irgendwie ausschalten? [...]

Jein

Die für den iframe Code zur Verfügung stehenden Möglichkeiten lassen das m.E. nicht zu.

Es kursieren im WWW zwar Code Anweisungen, die das angeblich realisieren aber im Endeffekt hast Du dann vielleicht ein Ergebnis, das nur beim Öffnen Deiner Website mit dem Firefox funktioniert.

2 Möglichkeiten bleiben dennoch.

1. Du verringerst die Breite der einzubindenden Seite so, dass sie in die verfügbare Breite des Platzhalter Rahmens passt.
2. Du legst einen schmalen Rahmen über die horizontale Scrolleiste und verdeckst sie damit.
   Der Rahmen kann ja problemlos mit der Farbe des Hintergrunds gefüllt werden.