Also wende ich mich an den Support.... Danke

Du brauchst den Umweg über den Support nicht gehen 😁

@für die anderen Helfer: er hatte mir per PN die Bilder geschickt. Sie sind nicht unbedingt forumtauglich.

@Ehemaliger User

Als erstes: rufe ich deine Website auf, dann ist jeder Text einwandfrei in Arial aufrufbar. Also keine Probleme.
Das war schon fast zu erwarten. Das sind Darstellungsprobleme, die hin und wieder mal auftreten können und betreffen immer nur den, der die Seiten in verschiedensten Versionen aufruft. Was sich bei dir in den Bildern gezeigt hat, ist ein klassisches UTF-8 Problem.

Es ist zB ein Unterschied, ob du nur "aktualisieren" drückst, oder halt STRG+F5. Bei Apple natürlich entsprechend. "DEN" Cache bereinigen ist ein umfassendes Thema. Mein Browser hatte noch nichts von deinem Server geladen; und genau deswegen war die Darstellung korrekt.

Möglich ist auch, dass deine Updates - sowohl im WebDesigner, als auch im Xara-Designer - die du ja beide auf die aktuellste Version gemacht hast, noch nicht sauber installiert sind bzw. sich noch nicht alle Dateien sortiert haben. Ich kann das leider nicht genauer erklären ... aber lässt du deinen PC mal komplett neu starten und probierst es an einem anderen Tage nochmal mit der Darstellung, dann wird es auch bei dir sauber aussehen.

Deine Projektdatei sieht auf jeden Fall gut aus; da gibt es keinen großen Grund warum da was nicht stimmen sollte. Frage zur Sicherheit bei Besuchern deiner Seite, die du persönlich kennst, ob sie auch die Probleme haben wie du. Bei mir ist alles in Ordnung 😉

Falls es auch bei anderen auftritt, dann melde dich nochmal. Eine Möglichkeit würde mir noch einfallen.
Gruß Marboe

Leider ist das nicht die Lösung. Die Seite die z.Z.Online ist, ist die Seite die ich mit dem MAGIX Web Designer Premium 11.2.4.40985  DL x64 Sep 18 2015 wieder hochgeladen habe, da mir ja die Version MAGIX Web Designer Premium 16.2.0.56957  DL x64 Jun  5 2019 die Formatierung zerschießt. Umlaute Arial bei eingeschalteter Funktion "Seite soll sich an Explorerfenster anpassen". Mhhhh Grüße

Du hast dein Problem nicht verstanden.
Die Seite, die der WD oder Xara von dir aus hochlädt, ist absolut in Ordnung.

Dein Knackpunkt ist der Browser. Dort hast du im Cache nun so viele alte Angaben, die er immer aus irgendwelchen Winkeln wieder lädt.
Wie löschst du denn deinen Cache?

Danke war schon wieder die die Funktioniert, mit WD MAGIX Web Designer Premium 11.2.4.40985  DL x64 Sep 18 2015 ;-) Lasse es erstmal so. Aber vielen Dank für dein Hilfe. Grüße

[...] die die Funktioniert, mit WD MAGIX Web Designer Premium 11.2.4.40985 [...]

Deine "Lösung" ist die Ursache des aktuellen Problems. 😊

Für den Aufbau der ursprünglichen Website hast Du den WD in der 11er Version benutzt. Der hat den HTML Code der Seiten mit dem Charset "Windows-1252" codiert. Der aktuelle WD erstellt HTML Seiten, die mit dem Charset "UTF-8" codiert sind.
Das Umlaute Problem entsteht bei der Übernahme "alter" Projektdateien, weil beim Export/Upload mit der neuen WD Version ein bereits "Windows-1252" codierter Text nur neu codiert wird, alte Codierungen werden dabei nicht vollständig auf die "UTF-8" Codierung umgebaut, weil z. B. Umlaute nicht als solche zu "sehen" sind.
Soll auf der fertigen Seite z. B. der Text "wird über ein JScript eingeblendet" zu sehen sein, dann steht im HTML Code dafür der Text "wird über ein JScript eingeblendet" Umlaute sind also maskiert und damit für den Interpreter "unsichtbar". Wird der Text also im UTF-8 Format codiert und später von einem Browser ausgegeben, dann fehlt der Umlaut "ü", weil der Browser mit der Codierung "ü" nichts anfangen kann... 😫

Workaround:

Füge irgendwo außerhalb der Seite einen Platzhalter in der MouseOff Ebene ein, dem Du den Namen "charset=Windows-1252" gibst (ohne Anführungsstriche!)

Beim nächsten Export/Upload werden die alten (WD11) Projektdateien auch mit dem neuen WD wieder in der alten Codierung, also Windows-1252 konform, codiert und mit allen Umlauten richtig angezeigt.

Probier's mal.

Viel Erfolg 👍

@BeRo Leider kein Erfolg😟

Leider kein Erfolg [...] jetzt hab ich die Seite aber wieder mit dem11er hochgeladen [...]

Du hast mir den Link zu Deiner Site per PN geschickt und wenn ich die online gestellte Site analysiere, sehe ich, dass Du sie bei Alfahosting hosten lässt...

Der Hoster ist bekannt dafür, dass er bei der Auslieferung der Seiten einen HTML Header mitsendet, der die Codierung "iso-8859-1" vorgibt. Das entspricht weitestgehend der Codierung "Windows-1252".
So sieht der vorgegebene Header aus:

Der vom Provider vorgegebene HTML Header überschreibt Deine Einstellungen, die Du im Quelltext der Seiten gemacht hast. Das erklärt, warum die alten Seiten, die ja ebenfalls iso-8859-1 konform sind, fehlerfrei angezeigt werden und die UTF-8 codierten Seiten nicht.

Aber warum stellt mir dann der Edge als Vorschau im Webdesigner oder Xara designer Pro x die Seite richtig dar [...]

Die lokal abgespeicherten Seiten enthalten nur den von Dir angelegten HTML Header mit dem korrekten Charset im UTF-8 Format. Das wird von den bei Dir installierten Browsern natürlich fehlerfrei interpertiert.
Wenn Du im HTML Code der zunächst korrekt angezeigten Seiten das Charset manuell auf "Windows-1252" änderst, wirst Du sehen, dass der Fehler auch bei den lokal gespeicherten Seiten auftritt.

Abhilfe schafft eine .htaccess Datei, die Du in dem Verzeichnis Deines Webspace ablegen solltest, in dem Deine Website liegt.
Schau Dir mal das Verzeichnis auf dem Webserver an. Liegt dort bereits eine .htaccess Datei dann musst Du die ändern. Liegt keine da. dann erstellst Du sie einfach neu.

Die .htaccess Datei muss genau diesen Namen haben also ".htaccess", mit einem führenden Punkt und ohne Endung!

Liegt bereits eine .htaccess auf dem Webspace, dann ergänzt Du den Inhalt um die u. a. Zeile.
Wenn Du sie neu erstellst besteht der Inhalt aus einer einzigen Textzeile. Entweder:

AddDefaultCharset none

oder

AddDefaultCharset UTF-8

Im ersten Fall wird das vom Provider vorgegebene Charset abgeschaltet, dann gelten beliebige Charset Einstellungen, die Du in Deinen HTML Dateien anlegst.

Im zweiten Fall werden alle auszuliefernden HTML Dateien mit dem Charset "UTF-8" ausgeliefert, egal welches Charset in den einzelnen Dateien eventuell angelegt wurde.

Problem gelöst? 😊

@BeRo👏👏👏👏👍👍👍💯 Danke das wars mit der Datei. Ja da muss ich als "Webdepp" passen. Da hätte ich noch Jahre suchen müssen. Viiiiiielen Dank für die Hilfe