[...] ich möchte [...] auf einer Seite die Position einer Ebene [...] festlegen. [...] Wenn sie eingeblendet ist, [...] immer zentral in der Mitte des Browserfensters fixiert sein [...]

Es gibt mehrere Möglichkeiten, das zu realisieren. Die m. E. "einfachste" ist die, ein geeignetes Javascript zu nutzen.

So gehst Du vor:

1. Neue Ebene auf der Seite anlegen und ihr z., B. mit den Namen "pop (lock)" geben. Der Namenszusatz "(lock)" ist zwingend. Damit wird das Popup permanent eingeblendet.
    
2. Geeignetes Objekt (Bild/Grafik/Text), das später eingeblendet wird, so auf der Ebene anlegen und positionieren, wie es auf der Hauptseite erscheinen soll.
    
3. Kleine Grafik erstellen, die als "Ausschalter" benutzt werden kann (z. B. schwarzes Quadrat mit rotem Punkt) und auf das unter 2 erstellte Objekt legen. Der Grafik den Link "popup:close" zuweisen als "Link auf Internet oder E-Mail-Adresse:"
    
4. An beliebiger Stelle auf der Ebene einen kleinen Platzhalter (Rahmen) anlegen, dem der Javascript Code zugewiesen werden kann, mit dem das Popup Objekt in der Position fixiert wird.
    
5. Auf der Hauptseite an geeigneter Stelle einen Link auf die Popup Ebene definieren.
    
6. Das war's

So sieht die Hauptseite in meinem Beispiel aus, mit eingeblendeter "pop (lock)" Ebene:

Hier habe ich den kleinen Platzhalter untergebracht, für den Javascript Code, mit dem das Popup fixiert wird.

Hier der Script Code, den Du mit copy & paste übernehmen kannst, wenn Du die 6 Hash Zeichen # gegen öffnende, spitze Klammern tauschst:

--------------------------------------------
#div class="my_noscroll_id">#/div>
#script class="text/javascript">//#!--
if(!my_noscroll_used){my_noscroll_old = window.onscroll; window.onscroll=my_noscroll;}
var my_noscroll_sxo=0;var my_noscroll_syo=0;
function my_noscroll(e){var sx=0;var sy=0;
if(my_noscroll_old)my_noscroll_old(e);
if(typeof(window.pageXOffset)=='number'){sx=window.pageXOffset;sy=window.pageYOffset;}else if(document.body && (document.body.scrollLeft || document.body.scrollTop))
{sx=document.body.scrollLeft;sy=document.body.scrollTop;}else{ sx=document.documentElement.scrollLeft;sy=document.documentElement.scrollTop;};
var t = document.getElementsByTagName("div");var i;
for(i=0; i#t.length; i++) {
if (t[i].className=="my_noscroll_id"){var o=t[i].parentNode.parentNode.parentNode;
o.style.left=(parseInt(o.style.left)+sx-my_noscroll_sxo)+"px";o.style.top=(parseInt(o.style.top)+sy-my_noscroll_syo)+"px";
};};my_noscroll_sxo=sx;my_noscroll_syo=sy;};
var my_noscroll_used=1;//-->
#/script>
--------------------------------------------

Hier der Script Code im Original, zum Vergleich:

So sieht der Link "popup:close" aus, den ich dem "Ausschaltbutton" mitgegeben habe. Die Popup Ebene lässt sich nur nach einem Klick auf diesen Button ausblenden.

Wenn Du das Ergebnis online testen möchtest, klick mal hier.
Die Popup Ebene wird aktiviert, wenn Du auf der Seite oben rechts auf den Schriftzug "Popup-Demo" klickst.

Die fertige Projektdatei (pufix.web), inkl. Scriptcode,  kannst Du Dir hier als ZIP komprimierte Version für eigene Experimente herunterladen.

Viel Erfolg und viel Spaß beim Website Design...