Hab ich jetzt gemacht - ändert aber leider nichts

[...] In der Seitenvorschau ist das grüne Objekt dann nicht mehr zu sehen [...]

Da die Anordnung in der MouseOff Ebene korrekt ist, kommt eigentlich nur noch eine "unglückliche" Anordnung im- oder besser außerhalb des Seitenbereichs als Ursache in Frage.

Verschiebe das Objekt mal etwas weiter nach links oder erhöhe die Seitenbreite soweit, dass das Objekt den Seitenbereich zumindest berührt.

Voraussetzung ist, dass Du die im Screenshot gezeigte Einstellung gemacht hast, wovon ich aber ausgehe, weil die anderen Objekte am rechten Seitenrand komplett angezeigt werden...

Viel Erfolg

ich kann den Button hinschieben wo ich will, er ist nie zu sehen 

Hab auch den Haken raus genommen, wie von dir empfohlen. Nix!

seltsam. probiere doch mal eine andere grafik aus ob es da genauso nicht funktioniert an dieser stelle?

Das war ein guter Hinweis - jetzt wirds noch lustiger. Schaut mal:

Das verstehe ich nun gar nicht mehr. Warum ist das eine Objekt (der blaue Button - neu hinzugefügt) zu sehen und der grüne nicht?

Kann das was damit zu tun haben, dass der grüne Button mit dem Text gruppiert wurde und ein Link drauf liegt?

Ich bin auf jeden Fall beruhigt, dass das hier wohl keine doofe Frage war

[...] Warum ist das eine Objekt (der blaue Button - neu hinzugefügt) zu sehen und der grüne nicht? [...]

Ist das die 1.000.000 € Frage?
Selbst wenn das so wäre, könnte ich Dir die Frage nicht schlüssig beantworten...

[...] Kann das was damit zu tun haben, dass der grüne Button mit dem Text gruppiert wurde und ein Link drauf liegt? [...]

Nein. Da die einzelnen Bestandteile des grünen Buttons gruppiert wurden, wird das Gesamtobjekt vom WD wie ein "normales" Objekt behandelt.

Die Ursache des Problems kann nur analysiert werden, wenn Du die Projektdatei zur Verfügung stellst.
Was auf den geposteten Screenshots zu sehen ist, sieht völlig korrekt aus, daraus lassen sich also keine Rückschlüsse auf die Ursache ableiten.

Wenn ich einen Button so verschwinden lassen will, wie Du das gezeigt hast, würde ich ihm den Namen "favicon" geben. Dann passiert genau das, was Du als Problem festgestellt hast: Der Button ist danach ausschließlich im Editor Fenster zu sehen...
Ich gehe mal davon aus, dass Du das mit dem grünen Button nicht gemacht hast...

Eine denkbare Ursache wäre noch ein fixiertes Objekt, das im Editor hinter dem Button liegt, ihn also nicht verdeckt. In der Vorschau (und online) wird das fixierte Objekt aber vom XD in den Vordergrund geholt und kann so den Button komplett verdecken.
In Deinem Fall wird das aber nicht so sein, weil der Xara Designer Pro die Option "fixieren" (noch) nicht hat.

Was bleibt ist Rätsel raten.

Die Lösungssuche lässt sich aber auf ein Minimum reduzieren, wenn Du den grünen Button komplett löschst und ihn anschließend neu aufbaust.
Dabei könntest Du nach jedem Arbeitsschritt testen, ob er in der Vorschau noch sichtbar ist. Sollte das Problem nach einem bestimmten Arbeitsschritt wieder auftreten, hättest Du einen sicheren Hinweis auf die Ursache.

Viel Erfolg

ok - danke.

Ich werde das also nochmal Schritt für Schritt machen. Hab zwar schon extra eine neue Seite aufgebaut, in der Hoffnung, dass sich das Problem löst.... hat es aber nicht. Aber jeder Versuch gilt.

Übrigens: ich nutze WD 11 und da gibt es die Möglichkeit, so einen Button zu fixieren. und ich liebe es!!

Kommt gut durch den Tag - ich werde weiter berichten

So, nachdem ich nun die empfohlen Schritte gemacht habe, folgendes Ergebnis:

Nach jedem Schritt in der Vorschau kontrolliert - immer war der grüne Button da.

Am Ende habe ich "Website-Element fixiert" eingestellt.... und da war er weg.

hm....

jetzt habt ihr die 1.000.000-Euro-Frage. Wer sie lösen kann bekommt ein fettes DANKESCHÖN von mir

haste das (fixierte) objekt so eingestellt?

ja - genau so!

und das merkwürdige ist, dass auf einer anderen Seite das genau so funktioniert (she. http://www.lifestyle-markt.de/zeitgard/)

ist das jetzt die 2.000.000 Euro-Frage?

dieser button (der angegebenen seite) liegt hinter dem headerbild. daran wird es nicht liegen, ich würde ihn eher ganz nach vorn auf die erste ebene nehmen in den vordergrund. vielleicht bist du zu sehr am seitenrand deiner webseite mit dem button, hast du das schon mal kontrolliert? versuche doch einfach mal den button dieser funktionierenden seite in dieses projekt zu kopieren, an dem du gerade arbeitest?

[...] das merkwürdige ist, dass auf einer anderen Seite das genau so funktioniert [...]

Ich unterstelle mal, dass auf der Site, die den grünen Button korrekt anzeigt, Objekte fehlen und/oder Objekte anders angeordnet sind und dass die vorhandenen Objekte ggf. mit anderen Funktionen belegt wurden. Anders ist das merkwürdige Verhalten des grünen Buttons auf der "defekten" Site nicht zu erklären.

Nachdem die Prüfungen der naheliegenden Ursachen für das "Verschwinden" des Buttons bisher zu keinem positiven Ergebnis geführt haben, bleibt IMHO nur ein Blick in die Projektdatei, um die Ursache kurzfristig finden zu können.

Mit der "Trial-and-Error-Methode" können wir den Thread sicher problemlos noch ein paar Tage weiterführen. Einen Erfolg erwarte ich dabei aber nur durch Zufall. Es gibt einfach zu viele Möglichkeiten, einzelne Objekte so zu manipulieren, dass unerwünschte Ergebnisse entstehen, wenn andere Objekte auf derselben Seite ebenfalls manipuliert wurden.

Damit Du nicht die komplette Projektdatei online stellen musst, wäre es sinnvoll, eine ganz einfache Testdatei zu erstellen, die das Problem zeigt. Dazu reicht sicher eine Einzelseite aus dem Template Fundus des WD, die Du um den Problembutton ergänzt.

Es würde mich nicht wundern, wenn das Problem auf einer der Template Seiten nicht mehr auftritt.

Wenn der Vorschlag für Dich akzeptabel ist, bin sich sicher, dass wir das Problem schnell lösen können...