Einfach im "Seiten-Schnappi" auf einen Seitentitel der umzubenennenden  Seite doppelklicken. Dann kannst Du genau dort den Titel der Seite ändern, was dann auch in der Navigation angezeigt wird