Dass mit den Bearbeitungspunkten setzen erscheint mir die wahrscheinlich beste Lösung, ich kann das aber in meiner Version nirgendwo finden .......  

Klicke mal mit der rechten Maustaste auf die Tonspur.

Wenn dann im aufklappenden Kontextmenü der Menüpunkt "Lautstärkekurve" erscheint, dann klicke diesen Menüpunkt an. Wenn erfolgreich, siehst Du am oberen Rand der Tonspur die zunächst gerade grüne Linie der Lautstärkekurve.

Wenn Du den Mauszeiger auf diese grüne Linie bewegst, verwandelt er sich in ein kleines schwarzes Dreieck.
Mit diesem kleinen schwarzen Dreieck kannst Du nun Punkte auf der Lautstärkekurve setzen und auch verschieben, damit kannst Du variabel die Lautstärke an das Video anpassen.

LG Andreas