Hallo Cracks!
Ich möchte eine in Magix Video Deluxe Premium 2014 erstellte Untertitelspur als SRT-Datei haben.
Wie ist dies im Programm, oder über welche Umwege durch andere Programme möglich?
Danke
Paul 137
Hallo,
das ist in VdL nicht möglich.
Mir ist außerdem nicht bekannt, dass man in VdL überhaupt explizite Untertitelspuren erstellen könnte...
Schöne Grüße,
Markus
Hallo Markus,
Gibt es ein Programm, mit dem man Untertitel in Professioneller Qualität erstellen kann? Ich meine damit, daß sich die Schriftfarbe stufenlus ändern lässt, Blenden und Kreuzblenden anwendbar sind usw und vor allen Dingen das Ganze als SRT editierbar ist:
In VdL Habe ich Untertitel auf einer separaten Spur erzeugt. Ich vermute, diese wird dan im Zuge des Exports in die Bilddatei mit integriert und ist nicht mehr trennbar.
Mike
Gibt es ein Programm, mit dem man Untertitel in Professioneller Qualität erstellen kann? Ich meine damit, daß sich die Schriftfarbe stufenlus ändern lässt, Blenden und Kreuzblenden anwendbar sind usw und vor allen Dingen das Ganze als SRT editierbar ist:
Der große Onkel hilft: https://www.google.com/search?q=srt-datei&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=ssl
Unter anderem: http://www.anvsoft.de/any-video-converter-srt-untertitel-zufuegen.php Ob das Programm was taugt, kann ich nicht benatworten.
Magix Video Deluxe Premium kann so weit ich weiß keine Sub-titel für DVD's oder den VLC player verarbeiten.
Ich benutzte für den fertigen Film das freeware tool Subtitle Edit 3.4.2 (www.nikse.dk/subtitleedit) um eine Sub oder srt datei zu erzeugen.
gruss michael