Lautstärkeabsenkung erzeugt eine Spurkurve = Eigenschaft der Spur. Diese Eigenschaft kann man nicht als Objekt kopieren. Erzeugst du für das Objekt eine Lautstärkekurve ist das eine Objekteigenschaft. Wenn man das Objekt kopiert, wird diese Objekteigenschaft mit kopiert.
Nochmals: Die Spurkurve belegt die gesamte Spur. Erzeugt über "Lautstärkeabsenkung oder über Rechtsklick auf die Spur -> Spurkurve anzeigen. Die Spurkurve kann mit der Maus bearbeitet werden. Die Lautstärkekurve wird wie @A380schreibt erzeugt (grüne Linie im Objekt).. Sie gilt nur für das Objekt. Wird auch mit dem Objekt verschoben oder auch mit dem Objekt kopiert. Auch sie kann mit der Maus bearbeitet werden (Linie ist etwas schwierig mit der Maus zu fassen). Es kann aber auch über Effekte -> Audioeffekte -> Allgemein -> Lautstärke mit Keyframes gearbeitet werden.
sorry, da war ich wohl etwas "kurz angebunden" 😉 ; nach Aktivierung der Audiospur einer Szene und dann anklicken von [-] in der untersten Spur (Zoom des aktuellen Projekts) vergrössert sich dieser Bereich und damit ist die Tonspur-Kurve grösser und man kann zielgenauer seine Punkte auf der Kurve setzen. Vorher kann man noch einen Bereich definieren und jede Änderung an des Tonspur beim Abspielen dieses Bereichs kontrollieren.
@elovdl Die Zielgenauigkeit mit der Maus auf die Lautstärkekurve wird nicht besser, da die Linie immer gleich dünn bleibt. Das Einstellen der Lautstärke selber ist natürlich bei größerer Spurhöhe leichter. Aber zuerst muss man ja mal die Linie fassen bzw. den Punkt setzen.
Wenn die Lautstärkekurve aktiv ist, kannst Du auch über Effekte - Audioeffekte - Allgemein mit Keyframes arbeiten und die Lautstärke ganz gezielt festlegen.