Wenn ich das nicht falsch verstehe, möchte er den Ton so ändern, wie die rote Linie es sinnbildlich anzeigt.
Das wäre dann Rechtsklick auf die Spur und Lautstärkekurve wählen. Es ist dann nur in dem Tonclip eine grüne Linie zu sehen. Diese an den entsprechenden Stellen mit dem Mauszeiger anklicken. Dort entsteht ein Punkt, an dem man dann die Lautstärke verändern kann.Man kann soviel Punkte setzen, wie man benötigt.