Ich habe keine Effekte, wie Spiegeln oder Drehen auf die Laufschrift angewandt.

Hier der Screenshot mit der Timeline:

Warum ist eigentlich alles ausgewählt? Sind die Objekte vielleicht alle gruppiert?

Der Text läuft doch auch in die falsche Richtung?

Markiere nur den Text und schalte die Effekte ein, dass man bei G/P/R sehen kann, ob Effekte angewendet wurden.

Es ist deshalb alles ausgewählt, da sich dieser Abspann normalerweise am Ende des Films befindet und ich diesen dort heraus kopiert und als separates Projekt gerendert habe um es in youtube hochladen und hier zeigen zu können. Im Film, der ja auf Blu-ray gebrannt wurde, ist der Bereich nicht gruppiert.

Der Text läuft von unten nach oben, so wie es sein soll. Auch in der gerenderten Version läuft er von unten nach oben, aber wie schon beschrieben, spiegelverkehrt und das Textende erscheint zuerst...

Mit welcher GPU wird gerendert? Stelle doch mal alles auf CPU in den Geräteoptionen um und exportiere so den Abspann.

Ist nun alles richtig?

@Kurt-Kraus Da habe ich nur eine Erklärung: Du lässt den Titel rückwärts laufen. Irgend etwas hast Du daran gemacht. Ich nutze auch Lauftext, nur das hatte ich noch nie.

Wenn ich den Screenshot richtig lese, so liegt G/P/R auf dem Titelobjekt.
Könntest Du bitte erneut einen Screenshot posten, auf dem
1) nur das Titelobjekt aktiv gesetzt ist und
2) die bei G/P/R genutzten Einstellungen sichtbar sind.
Danke!

Ich habe auch schon einige Projekte mit Lauftext erstellt und bisher noch nie Probleme gehabt.
Vermutlich muss ich den Lauftext neu gestalten. Das Problem trat erst auf, nachdem ich den Text in der Timeline länger gezogen hatte, da dieser zu schnell durchgelaufen ist.

Wenn ich den Titel rückwärts laufen ließe, würde er doch in VdL 2024 auch rückwärts angezeigt. Dies ist aber nicht der Fall. In VdL sieht alles ganz normal aus.😒

@Matthes2

Hier der aktuelle Screenshot.
Ich kann allerdings erst später antworten. Muss jetzt leider weg.

@Kurt-Kraus besten Dank - das erscheint alles soweit in Ordnung da sehe ich nur die Größeneinstellung und die Positionierung an der rechten Seite...
Da ansonsten keine weiteren Effekte aktiv sind (zumindest kann ich keine weiteren aus der Beschriftung des Titelobjekts oder in der Effektleiste entnehmen), bleiben nur die Einstellungen des Titeleditors.
Diese könntest du ggf. auch gerne einmal als Screenshot posten, vielleicht finden wir da die Ursache?!?

Und der Export auf CPU oder welcher Grafikkarte fehlt noch.

 Deshalb habe ich den reinen Abspann nun sowohl als MP4 als auch als AVI-Datei gerendert

Deswegen hilft die Titeleinstellung wohl auch nicht. Da läuft einfach ein Film ab....

@Matthes2
Das Positionieren an der rechten Seite und Änderung des Schriftart, Größe und der Farbe des Fonts hatte ich in vielen anderen Projekten vorher auch so gemacht, ohne dass dies zu Problemen führte. Wo kann ich die Einstellungen des Titeleditors finden. Ich verwende Vorlage "Atomar (Outro)" und habe hier keine Änderungen vorgenommen.

@BilderMacher
Ich habe den Abspann sowohl über die Hardware, die ich in meiner Signatur angegeben habe gerendert, als auch noch einml auf einem ältern PC (Win10, Intel Core i7-6700 CPU 3,4Ghz, 4 Kerne, Grafikkarte: NVIDIA GeForce GTX 980 Ti). Das Phänomen tritt bei beiden Rechnern auf.
 

@Kurt-Kraus wenn Du doppelt auf das Textelement klickst, sollte sich im Effektreiter die Titelbearbeitung (so heißt das inzwischen in der aktuellen Version) öffnen.
Ich habe das Outro "Atomar" unter den Titelvorlagen gefunden und mir das nachgestellt und den entsprechenden Bereich ausgerendert - Ergebnis: Text läuft richtig.

Hier zur Kontrolle der entsprechende Screenshot von mir (sichtbar der Titeleditor, unter G/P/R habe ich die Angaben Deines obigen Screenshot übernommen, im Titel habe ich nur Text und Schriftgrößen geändert, sonst sind noch die Originalvorgaben der Vorlage):

 

Wo kann ich die Einstellungen des Titeleditors finden. Ich verwende Vorlage "Atomar (Outro)" und habe hier keine Änderungen vorgenommen.

Na ja, du hast doch Text eingegeben und ihn auch formatiert, oder nicht?

So sieht die Vorlage aus, wenn man sie anwendet ...

Diese öffnet sich im Titeleditor, in dem man alles formatieren und die Laufrichtung bestimmen kann.

Ich habe den Abspann sowohl über die Hardware, die ich in meiner Signatur angegeben habe gerendert, als auch noch einml auf einem ältern PC (Win10, Intel Core i7-6700 CPU 3,4Ghz, 4 Kerne, Grafikkarte: NVIDIA GeForce GTX 980 Ti). Das Phänomen tritt bei beiden Rechnern auf.
 

Die Angaben sind mir nicht so wichtig.

Ich habe gefragt, ob du die Geräteoptionen auf CPU umgestellt und damit einen Export durchgeführt hast. Die Frage und die Aufforderung scheinst du nicht verstanden zu haben.

Das ist gemeint:

Da auf zwei Rechnern der Text falsch läuft, ist es mir unerklärlich (auch den anderen hier), wie das ohne einen entsprechenden Effekt passieren kann.

Bei mir läuft die Vorlage - also der Titel als Titel und nicht als Video - korrekt.

Hier drehe ich dein Video um 180°, der Text ist lesbar, läuft aber in die falsche Richtung.

Das soll alles durch den Export passiert sein?

kannst du mal schreiben, welche Objekte in welcher Spur liegen. Speziell in Spur 5?

Ich habe deinen (von mir vermuteten) Aufbau nachgestellt und keine Probleme beim exportierten Film.

Danke zuerst einmal an Euch alle, dass Ihr Euch so bemüht, mir zu helfen.

Hier die gewünschten Screenshot (Titeleditor und Gerätoptionen)

Hier eine Bildschirmaufzeichnung des Editors, hier ist alles in Ordnung:

Zusätzlich habe ich ein Backup des Projekts erstellt und in eine ZIP-Datei gepackt.
Wer möchte, kann dies hier herunterladen und evtl. mein Problem nachvollziehen:
Downloadseite (mcv-moemlingen.de)

Das komplette Video mit Abspann hatte ich bereits vorher einmal auf youtube (als nicht gelistet, also ohne Link nicht auffindbar) eingestellt:
(Abspann beginnt ab 5:22:36)
Bei dieser Version war alles in Ordnung. Ich bemerkte aber erst später, dass im Abspann, insbesondere die Anzeige der Büttenredner zu schnell ablief und habe deshalb den Abspann in der Timeline verlängert und die Fotos entsprechend angepasst. Nachdem ich dies dann auf Blu-Ray gebrannt hatte, sah ich diese Spiegelschrift. Danach habe ich den reinen Abspann als neues Projekt angelegt und gerendert. Den Rest hatte ich ja schon geschrieben...

@wabu
Hallo Walter,
auf Spur 5 liegt lediglich der Text - Vorlage: "Atomar (Outro)", welcher Probleme macht.

Habe das Projekt auch mal probiert. Bei mir schaltet sich die Programmeinstellung / Geräteoptionen / Bearbeitung da auf CPU:

und die Bearbeitungsleistung und das Abspielen sind schrecklich stockend. (Preload-Vorgang läuft ... )

Dann habe ich einfach den Abspanntext in den Windows-Editor kopiert und in ein neues, leeres Projekt in die Atomar Outro - Vorlage wieder eingefügt. Sobald ich den gesamten Text markiere und die Schriftgröße ändere wird wieder die Hardwarebeschleunigung deaktiviert ...

Das scheint das Programm bzw. die Titelbearbeitung(svorlage) bei so einer Textlänge an Leistungsgrenzen bzw. an Probleme zu kommen. Zumindest kann ich diesen Abspann so auf meinem Rechner nicht benutzen.

@vdl-user-v19

Bei mir kam zwar keine Fehlermeldung, dass die Hardwarebeschleunigung abgeschaltet wird, es lief jedoch alles über CPU.

Der Preload Buffer konnte nicht gefüllt werden.

Ansonsten alle Symptome wie bei dir.

Bei dem Projekt zeigt sich bei testweiser Maximierung des Vorschaubildschirms auch die spiegelverkehrte Schrift ...

Und wenn man mit Rechtsklick die Objekteigenschaften des Titelobjektes ansieht steht da u.a. "Dateigröße -1 B"

Also irgendwie muss man wohl so einen langen und komplexen Abspann in mehrere Objekte aufteilen.

Moin @Kurt-Kraus, Ist ein wirklich interessantes Thema, das Ganze.

Ich habe mir das mal angeschaut, und eines vorweg: Es scheint, dass das etwas mit VDL zutun hat.
Ich habe mir das Projekt - also eine Kopie der originalen MVP - mal in VPX15 geöffnet, und da war alles in Ordnung, nichts mit spiegelverkehrt oder so, alles ok, während ich den von Dir vorgefundenen Fehler in meinem VDL 2024 auch habe.

Warum der Titeltext unter VDL vekehrt wiedergegeben wird, konnte ich noch nicht herausfinden, aber immerhin eine Lösung zumindest des Symptoms, sofern Du das noch nicht ausprobiert hast:

1) stelle für den Titel (also Spur 5) unter dem Effekt "Titelbearbeitung" die Option Animation auf "Von oben nach unten"
2) stelle unter dem Effekt G/P/R die Y- und Z-Achse jeweils auf 180°

Kann sein, dass Du die Position des Titels korrigieren musst, bei mir hatte sich der nach den vorstehenden Korrekturen etwas in die Mitte verschoben, aber Du hast dann das gewünschte Ergebnis.

Ich habe mal einen kleinen Ausschnitt von 18 Sekunden gerendert (das Ergebnis war ok) und war schockiert: Für gut 18 Sekunden Film hat VDL 2024 fast 20 Minuten gebraucht😲
Da wurde übrigens im Titel des Render-Screens "Hardwareencoding" angezeigt, obwohl mir VDL beim Laden des Projekts die gleiche Meldung bezügl. Hardwareencoding wie bei @vdl-user-v19 angezeigt hat.

Ich gucke nochmal weiter, solche Dinge lassen mir natürlich keine Ruhe😁