[...] ich meine diesen [...[

OK, dann ist das Problem schnell gelöst... 😋

Du musst nur alle Variablen in den Scriptlets unterschiedlich benennen, dann geht's. Für die Desktop Variante kann das Funktionsscript dann so aussehen:

-----------------------------------------------------------------
<script type='text/javascript'>
function passwort_d() {
var summe_d = 0;
var pass_d = document.pwort_d.pw_d.value;
var pruefsumme_d = 984;
for (var i = 0; i < pass_d.length; i++) {
    var unicode_d = pass_d.charCodeAt(i);
   summe_d += unicode_d;
};

if (summe_d == pruefsumme_d) {
   location.href=document.pwort_d.pw_d.value + ".htm";}
else {
 document.pwort_d.pw_d.value = "";
 window.alert("Passwort falsch \n\nFehler "+ summe_d)
};
}
</script>
-----------------------------------------------------------------------

Das HTML Script der Desktop Variante muss natürlich auch angepasst werden. So sieht's danach aus:

-----------------------------------------------------------------------
<form name="pwort_d" action="javascript:passwort_d();">
Passwort eingeben:
<input type="PASSWORD" name="pw_d" size="15">
<input type="button" value="OK" onclick="passwort_d()" name="button_d">
</form>
-----------------------------------------------------------------------

Wie Du sehen kannst, haben alle Variablen hier den Zusatz "_d" für Desktop bekommen. Das JScript und der HTML Code für die Smartphone Variante kann unverändert (original) übernommen werden.

Probier's mal...

Viel Erfolg