Wenn ich Dich richtig verstanden habe, soll das auf die Spuren 4 und 5 gezogene Originalvideo mit Ton an genau den gleichen Stellen geschnitten werden wie der auf Spur 1 befindliche schon geschnittene Film ohne Ton?

Ja, das geht - einfach an den gleichen Stellen schneiden.

Nachtrag:

Sorry - habe übersehen, dass es sich um "Music Maker" handelt und nicht um Video de Luxe.

Also: es SOLLTE gehen