Hallo. Ich habe Video Sequenzen aus Camtasia Studio und die dazugehörigen Untertitel als SRT Dateien bekommen. Wie kann ich die ins Magix VDL 2015 importieren, um sie dort weiter zu verarbeiten? Das sollte in einem richtigen Videoprogramm doch funktionieren - leider finde ich hier keinen Knopf dafür.
Die Verwendung von Untertiteln ist in Magix bislang noch nicht vorgesehen. Das einzige, was Du machen kannst, ist die SRT in Tesxt zu wandeln und die einzelnen Untertitel an den vorgesehenen Zeitmarken als Titel einzufügen - würde ich aber nur machen, wenn es sehr wenige Untertitel sind, sonst ist das zu aufwändig!
Tut mir leid, dass ich Dir da keine bessere Antwort geben kann.
Gruß
Matthes
Danke für die Antwort. Es sind leider sehr viele Texte, die natürlich auch an der passenden Stelle erscheinen müssen. In Hinblick auf den Youtube Export, bei dem eine Untertitelspur von Vorteil wäre, weil man sie dann ein- und ausblenden kann hätte ich gedacht, dass es mehr Benutzer gibt, die das brauchen können. Dann hilfts nix - muss wieder das Corel Videostudio herhalten - da ist der Untertitel Im-/Export sehr gut integriert. Leider ist die Bedienung halt nicht so gut. Aber bevor ich 504 Text per Hand einfüge...