Was für Zugangsdaten? Gibt nur einmal Zugangsdaten zum Control Center, welche auch für den FTP Upload gelten.

Diese Pflichtlektüre sollte dir helfen:

http://www.magix-online.com/de/hilfe-support-magix-domain-e-mail-service/domainzuweisung.3702.html

und

http://www.magix-online.com/de/hilfe-support-magix-web-designer-hosting/webseiten-veroeffentlichen.2559.html