Guten Morgen Fred,

Danke sehr. Das ist interessant.
Dann gehe ich mal auf diesem Weg weiter. Dass es an der Browsereinstellung liegen könnte ... nun, was soll ich sagen . Ich teste mal....
Lieben Dank, Marboe

Das frustrierende Ergebnis des Tests mit einem Ausschnitt der folgenden Browser:

Tests auf Linux, Windows und Mac-Systemen:

In Chrome  50.0.2661.102 m - Fehler
In Chrome 51.0.2704.79 m - Fehler
In Chrome 35 und 31 - Fehler
Firefox 39.0 / Ubuntu 12.04 LTS - noch größerer  Fehler
Firefox 35.0 / Windows 7 - noch größerer Fehler
Opera 12.02 / Debian 6.0 - Fehler

Edge - ok

Das erstaunt mich jetzt doch. Muss ich das so hinnehmen?  Wer bitte nutzt denn EDGE?

Die WDinterne Vorschau erbringt Folgendes:

Chrome - Fehler
Firefox - Fehler
IE - ok
Opera - nicht installiert
Edge - ok

Gruß Marboe

Da sieht man im Quelltext ganz viel Formatierung für den Text.

-webkit-transform: scaleX(1.013);-moz-transform: scaleX(1.013);-o-transform:

Was für Einstellungen sind für den Text genau vorgenommen und verwendet worden?

Ein ganz normaler Text mit Arial 12px, linksbündig und Farbe hat bei mir diese Quelltextformatierung:

<span class="xr_tl xr_kern Normaler_Text" style="top: 29.35px;font-size:12px;">Verschiebungen.

Verwendest du eine Vorlage? Welche?

Das Projekt wurde Anfang 2013 erstellt; ich vermute mit der 9er. Ausgangslage war durchaus eine Vorlage. Welche weiß ich nicht mehr.
Sie wurde stark verändert und ich habe das Projekt dann auch mit der 10er weiterbearbeitet, weil sie dann 64 bit unterstützte. Dabei ist es geblieben; die 11er habe ich also übersprungen.

In der 10er premium sah das so aus (gleiches Beispiel wie unten):
 

Die Nachfrage beim Öffnen in der 12er premium "mir gefällt deine Schrift nicht" habe ich mit "anpassen" beantwortet. Das Ergebnis war nicht befriedigend. Die Umwandlung war nicht konstant.
Deshalb habe ich mich entschieden, eine websichere Schrift zu nutzen und habe alle Textstellen angepasst auf:

Anders als "normaler Text"  ist hier nur die Farbe:

@Bildermacher
Genau über den Quelltext bin ich auch gestolpert. Er lässt mich ja genau vermuten, dass hier mit der alten Datei ein Konvertierungsproblem vorliegt.
Nur hatte ich erwartet, dass sich mit Aussuchen einer neuen Schriftart das "Problem" löst, was sich schon nach dem Bestätigen der automatischen Konvertierung angedeutet hat.

Hier nun noch verschiedene Beispiele aus der aktuellen 12er Veröffentlichung:

http://www.dvdb-online.de/neuigkeiten.htm  (auf die bezog ich mich die ganze Zeit)
Aber auch hier zB.: http://www.dvdb-online.de/kurse.htm
Fehler hier :   aber kein Fehler beim Fettdruck auf der gleichen Seite:

Bei dieser Seite zB. http://www.dvdb-online.de/vorstand.htm
fehlt jedes Mal das Leerzeichen vor dem Symbol.

Keinerlei Fehler gibt es aber hier: http://www.dvdb-online.de/download.htm

Das ist schon interessant.
Ich hoffe, es hat jemand eine Idee, die mich nicht das ganze Projekt neu erstellen lässt ...

Gruß Marboe

Ebenfalls ein sehr interessantes Beispiel des "Fehlers" ergibt sich hier:

http://www.dvdb-online.de/impressum.htm

aufbereiteten Dokumente solltest du Magix zur Verfügung stellen, denn nur die Entwickler können das Problem lösen.

Dann mach ich das. Wenn sie eine Lösung wissen, werde ich sie hier posten.

[...]eigentlich immer nach ein paar Jahren seine Homepage neu aufsetzen soll. [...]

Da bin ich widerrum ganz nah bei dir. Und überhole dich sogar.
Bei meinen eigenen Websiten mache ich das nach einem festen Muster einmal im Jahr. Das hat auch den großen Vorteil, dass irgendwelche Design-Leichen, die sich beim Rumspielen immer wieder verstecken auch gleich mitverschwinden. Meiner Erfahrung nach laufen "neu aufgesetzte" Projekte wesentlich flüssiger als vorher. Wobei ich natürlich dann nicht einfach "rüber kopiere". Da würde ich die Fehler ja mitkopieren. Also, wenn, dann mach ich mir da schon Arbeit.

Bei Projekten allerdings, die nicht "mir gehören", nun ja, da weniger. Die müssen mir vom Design auch nicht unbedingt gefallen. Aber ich werde es den Herrschaften sicher ans Herz legen. Da fehlt ja auch noch die ein oder andere Mobilvariante. (für meinen Geschmack wenigstens)

Danke für´s Mitdenken und analysieren an euch Beide!!

Gruß Marboe

huhu marboe,

sehe die fehler leider auch in meinem firefox 39, im chrome (50.0..) aber im internetexplorer (IE 11) ist alles ok.

was mich mal so nebenbei inerressiert, ist: wo hast du so eine analyse gemacht, dass man in allen browsern sehen kann, wie die seite dargestellt wird. also deine grafik mit den ganzne browserübersichten machte mich neugierig?

lg, mango

Vielleicht noch zur Ergänzung des bisher schon Gesagten...

Es scheint tatsächlich an einer "eigenwilligen" Übernahme einer Textformatierung aus einer Vorgängerversion zu liegen, bei der der neue WD (12) offenbar Probleme bekommt...

Die Formatanweisung "display:inline-block;-ms-transform-origin: 0%;-webkit-transform-origin: 0%;transform-origin: 0%; [usw...]" findet sich in den von mir archivierten Dateien zwar nur in den mit dem WD11 erstellten Projekten und sie machen auch bei der Übernahme in die 12er Version keine Probleme, aber die Anweisung ist in Deinem Projekt ganz klar der Übeltäter.

Mit dieser Anweisung auf der HTML Seite sieht's so aus:

Und, wenn die komplette Formatanweisung gelöscht wird (suchen u. ersetzen), ist der Fehler verschwunden und auch die PDF Linksymbole werden korrekt dargestellt...

Natürlich kann das bestenfalls ein Workaround sein, keine Lösung Deines Problems, aber vielleicht hilft es den Entwicklern bei der Fehlersuche...

Interessant ist in dem Zusammenhang noch eine Anmerkung in der Hilfedatei, die darauf hinweist, dass verschiedene Browser immer noch Probleme bei der korrekten Darstellung von Text haben, der nicht in vollen Pixelgrößen formatiert wurde. Das erklärt vielleicht auch die fehlerhafte/korrekte Darstellung Deiner Site, in Abhängigkeit vom verwendeten Browser?!

Jetzt hoffen wir auf eine Lösung (Patch?), seitens der Magix Entwickler...

Hallo Mango, schön mal wieder was von dir zu hören  ;-)

Hier kannst du das nachgucken: http://browsershots.org/

Beste Grüße!! Marboe

Vielen Dank BeRo auch für deinen Beitrag.
Der Tipp erbrachte eine leichte Verbesserung; aber keine Lösung wie du schon vermutet hast.

Eine Änderung der Einstellungen der konvertierten / automatisch angepassten Datei in WD 12 premium

erbrachte folgendes Ergebnis in der WDvorschau:

  und dies in Firefox:

Also eine kleine Verbesserung (die ich aber noch nicht hochgeladen habe).
Ich bin gespannt auf die Rückmeldung des Support .  Gruß Marboe