Ja, wenn Du auch sonst recht eingeschränkt bist in den Möglichkeiten, wenn die Projektdatei nicht mehr vorhanden ist.

So solltest Du vorgehen:

Kopiere die VOB-Datei(en) von der DVD auf die Festplatte.

Im VdL legst Du ein neues Projekt an und ziehst die Datei in die Timeline. Dann kannst Du nach Wunsch schneiden, Titel einfügen, Musik dazu etc.

Schöne Grüße,

Markus