Encodierung

Pluess schrieb am 26.05.2011 um 12:00 Uhr

Programm video deluxe 17hd

habe früher mit 16 plus ohne Probleme gearbeitet

wollte mein erstes projekt nun auf 17 brennen. keine chance, es kommt immer encodierung fehlgeschlagen mit diesere langen fehlerliste

-------------------------- 20.04.2011 08:45:00 --------------------------

20.04.2011 08:45:00.798: DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
20.04.2011 08:45:00.798: AVSDK MsgCbFunc registered
20.04.2011 08:45:00.798: AVSDK: StatCbFunc registered
20.04.2011 08:45:01.001: AVSDK Version 9.0.193
20.04.2011 08:45:01.001: ------------ Reading Device Info ----------------
20.04.2011 08:45:01.001: AVSDK: 1 device(s) found
20.04.2011 08:45:01.016: Adapter=0 ID=0 LUN=0 E:Optiarc DVD RW AD-7560S Revision:SX20
20.04.2011 08:45:01.016: AVSDK: 1 record device(s) available
20.04.2011 08:45:01.016: ------------ done ----------------

-------------------------- 04.05.2011 16:11:42 --------------------------

04.05.2011 16:11:42.341: DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
04.05.2011 16:11:42.341: AVSDK MsgCbFunc registered
04.05.2011 16:11:42.341: AVSDK: StatCbFunc registered
04.05.2011 16:11:42.575: AVSDK Version 9.0.193
04.05.2011 16:11:42.575: ------------ Reading Device Info ----------------
04.05.2011 16:11:42.575: AVSDK: 1 device(s) found
04.05.2011 16:11:42.575: Adapter=0 ID=0 LUN=0 E:Optiarc DVD RW AD-7560S Revision:SX20
04.05.2011 16:11:42.575: AVSDK: 1 record device(s) available
04.05.2011 16:11:42.575: ------------ done ----------------
04.05.2011 16:11:42.918: setting no speed limit
04.05.2011 16:11:42.918: !!! DBK error in CBurnDevSupport::InvalidateDiscInfo(): 16 - burn support - invalid device !!!
04.05.2011 16:11:42.949: AVSDK Message - ERROR: :Cannot open drive -> Medium not present (SK/ASC/ASCQ 02/3A/01)
04.05.2011 16:11:42.949: !!! AVSDK error: ReadRecorderDiscInfo() calling AvDevOpen(): 102 - no disc in drive !!!
04.05.2011 16:11:42.949: !!! DBK error in CBurnDevSupportPoint::ReadRecorderDiscInfo(): 20 - no disc !!!

-------------------------- 09.05.2011 11:30:03 --------------------------

09.05.2011 11:30:03.586: DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
09.05.2011 11:30:03.586: AVSDK MsgCbFunc registered
09.05.2011 11:30:03.586: AVSDK: StatCbFunc registered
09.05.2011 11:30:03.789: AVSDK Version 9.0.193
09.05.2011 11:30:03.789: ------------ Reading Device Info ----------------
09.05.2011 11:30:03.789: AVSDK: 1 device(s) found
09.05.2011 11:30:03.789: Adapter=0 ID=0 LUN=0 E:Optiarc DVD RW AD-7560S Revision:SX20
09.05.2011 11:30:03.789: AVSDK: 1 record device(s) available
09.05.2011 11:30:03.789: ------------ done ----------------
09.05.2011 11:30:04.928: setting no speed limit
09.05.2011 11:30:04.928: !!! DBK error in CBurnDevSupport::InvalidateDiscInfo(): 16 - burn support - invalid device !!!
09.05.2011 11:30:04.974: AVSDK Message - ERROR: :Cannot open drive -> Medium not present (SK/ASC/ASCQ 02/3A/01)
09.05.2011 11:30:04.974: !!! AVSDK error: ReadRecorderDiscInfo() calling AvDevOpen(): 102 - no disc in drive !!!
09.05.2011 11:30:04.974: !!! DBK error in CBurnDevSupportPoint::ReadRecorderDiscInfo(): 20 - no disc !!!

-------------------------- 26.05.2011 10:51:57 --------------------------

26.05.2011 10:51:57.849: DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
26.05.2011 10:51:57.864: AVSDK MsgCbFunc registered
26.05.2011 10:51:57.864: AVSDK: StatCbFunc registered
26.05.2011 10:51:58.129: AVSDK Version 9.0.193
26.05.2011 10:51:58.129: ------------ Reading Device Info ----------------
26.05.2011 10:51:58.129: AVSDK: 1 device(s) found
26.05.2011 10:51:58.129: Adapter=0 ID=0 LUN=0 E:Optiarc DVD RW AD-7560S Revision:SX20
26.05.2011 10:51:58.129: AVSDK: 1 record device(s) available
26.05.2011 10:51:58.145: ------------ done ----------------
26.05.2011 10:51:58.410: setting no speed limit
26.05.2011 10:51:58.410: !!! DBK error in CBurnDevSupport::InvalidateDiscInfo(): 16 - burn support - invalid device !!!
26.05.2011 10:53:18.984: Open Project: vietnam_1 -- dvd project 2011-05-26
26.05.2011 10:53:18.984: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 10:53:18.984: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 10:53:19.000: PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
26.05.2011 10:53:19.000: EstimateLayerSplitPoint()...
26.05.2011 10:53:19.016: Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 1843265536
26.05.2011 10:53:19.016: Title an Stelle 0, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 10:53:19.016: Title an Stelle 131072, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 10:53:19.016: Title an Stelle 262144, Länge 0, Typ 1
26.05.2011 10:53:19.016: Title an Stelle 262144, Länge 327680, Typ 0
26.05.2011 10:53:19.016: Title an Stelle 589824, Länge 1842675712, Typ 1
26.05.2011 10:53:19.016: ... Split möglich nach aktuellem Title, -> Abbruch
26.05.2011 10:53:19.016: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 10:53:19.250: Step 1 done
26.05.2011 10:53:19.250: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 10:53:19.265: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 10:53:43.960: Open Project: vietnam_1 -- dvd project 2011-05-26
26.05.2011 10:53:43.960: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 10:53:43.960: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 10:53:43.976: PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
26.05.2011 10:53:43.976: EstimateLayerSplitPoint()...
26.05.2011 10:53:43.992: Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 1843265536
26.05.2011 10:53:43.992: Title an Stelle 0, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 10:53:43.992: Title an Stelle 131072, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 10:53:43.992: Title an Stelle 262144, Länge 0, Typ 1
26.05.2011 10:53:43.992: Title an Stelle 262144, Länge 327680, Typ 0
26.05.2011 10:53:43.992: Title an Stelle 589824, Länge 1842675712, Typ 1
26.05.2011 10:53:43.992: ... Split möglich nach aktuellem Title, -> Abbruch
26.05.2011 10:53:44.007: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 10:53:44.007: Step 1 done
26.05.2011 10:53:44.007: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 10:53:44.085: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 10:54:00.557: setting no speed limit
26.05.2011 10:54:32.724: Open Project: vietnam_1 -- dvd project 2011-05-26
26.05.2011 10:54:32.724: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 10:54:32.740: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 10:54:32.740: PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
26.05.2011 10:54:32.740: EstimateLayerSplitPoint()...
26.05.2011 10:54:32.755: Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 1843265536
26.05.2011 10:54:32.755: Title an Stelle 0, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 10:54:32.755: Title an Stelle 131072, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 10:54:32.755: Title an Stelle 262144, Länge 0, Typ 1
26.05.2011 10:54:32.755: Title an Stelle 262144, Länge 327680, Typ 0
26.05.2011 10:54:32.755: Title an Stelle 589824, Länge 1842675712, Typ 1
26.05.2011 10:54:32.755: ... Split möglich nach aktuellem Title, -> Abbruch
26.05.2011 10:54:32.755: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 10:54:32.771: Step 1 done
26.05.2011 10:54:32.771: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 10:54:32.771: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 10:55:43.141: setting no speed limit
26.05.2011 10:56:00.067: Open Project: vietnam_1 -- dvd project 2011-05-26
26.05.2011 10:56:00.082: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 10:56:00.082: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 10:56:00.082: PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
26.05.2011 10:56:00.082: EstimateLayerSplitPoint()...
26.05.2011 10:56:00.098: Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 1843265536
26.05.2011 10:56:00.098: Title an Stelle 0, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 10:56:00.098: Title an Stelle 131072, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 10:56:00.098: Title an Stelle 262144, Länge 0, Typ 1
26.05.2011 10:56:00.098: Title an Stelle 262144, Länge 327680, Typ 0
26.05.2011 10:56:00.098: Title an Stelle 589824, Länge 1842675712, Typ 1
26.05.2011 10:56:00.098: ... Split möglich nach aktuellem Title, -> Abbruch
26.05.2011 10:56:00.113: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 10:56:00.113: Step 1 done
26.05.2011 10:56:00.113: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 10:56:00.129: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!

-------------------------- 26.05.2011 10:57:57 --------------------------

26.05.2011 10:57:57.662: DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
26.05.2011 10:57:57.662: AVSDK MsgCbFunc registered
26.05.2011 10:57:57.662: AVSDK: StatCbFunc registered
26.05.2011 10:58:07.942: AVSDK Version 9.0.193
26.05.2011 10:58:07.958: ------------ Reading Device Info ----------------
26.05.2011 10:58:07.958: AVSDK: 1 device(s) found
26.05.2011 10:58:07.958: Adapter=0 ID=0 LUN=0 E:Optiarc DVD RW AD-7560S Revision:SX20
26.05.2011 10:58:07.958: AVSDK: 1 record device(s) available
26.05.2011 10:58:07.958: ------------ done ----------------
26.05.2011 10:58:08.785: setting no speed limit
26.05.2011 10:58:08.785: !!! DBK error in CBurnDevSupport::InvalidateDiscInfo(): 16 - burn support - invalid device !!!
26.05.2011 10:58:26.148: Open Project: vietnam_1 -- avchd project 2011-05-26
26.05.2011 10:58:26.163: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 10:58:26.163: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 10:58:26.163: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 10:58:26.179: Step 1 done
26.05.2011 10:58:26.194: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 10:58:26.194: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 11:00:07.070: Open Project: vietnam_1 -- avchd project 2011-05-26
26.05.2011 11:00:07.070: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 11:00:07.070: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 11:00:07.070: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 11:00:07.086: Step 1 done
26.05.2011 11:00:07.101: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 11:00:07.101: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 11:01:00.524: Open Project: vietnam_1 -- avchd project 2011-05-26
26.05.2011 11:01:00.524: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 11:01:00.524: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 11:01:00.540: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 11:01:00.555: Step 1 done
26.05.2011 11:01:00.555: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 11:01:00.633: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 11:02:11.600: Open Project: vietnam_1 -- avchd project 2011-05-26
26.05.2011 11:02:11.600: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 11:02:11.600: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 11:02:11.600: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 11:02:11.616: Step 1 done
26.05.2011 11:02:11.616: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 11:02:11.631: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 11:02:40.796: setting no speed limit
26.05.2011 11:02:49.360: Open Project: vietnam_1 -- wmv hd project 2011-05-26
26.05.2011 11:02:49.376: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 11:02:49.376: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 11:02:52.246: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 11:02:52.246: Step 1 done
26.05.2011 11:02:52.262: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 11:02:52.262: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 11:06:50.749: setting no speed limit
26.05.2011 11:07:59.015: Open Project: vietnam_1 -- dvd project 2011-05-26
26.05.2011 11:07:59.015: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 11:07:59.030: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 11:07:59.030: PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
26.05.2011 11:07:59.030: EstimateLayerSplitPoint()...
26.05.2011 11:07:59.046: Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 1843265536
26.05.2011 11:07:59.046: Title an Stelle 0, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 11:07:59.046: Title an Stelle 131072, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 11:07:59.046: Title an Stelle 262144, Länge 0, Typ 1
26.05.2011 11:07:59.046: Title an Stelle 262144, Länge 327680, Typ 0
26.05.2011 11:07:59.046: Title an Stelle 589824, Länge 1842675712, Typ 1
26.05.2011 11:07:59.046: ... Split möglich nach aktuellem Title, -> Abbruch
26.05.2011 11:07:59.046: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 11:07:59.061: Step 1 done
26.05.2011 11:07:59.061: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 11:07:59.061: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!

-------------------------- 26.05.2011 11:30:08 --------------------------

26.05.2011 11:30:08.036: DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
26.05.2011 11:30:08.036: AVSDK MsgCbFunc registered
26.05.2011 11:30:08.036: AVSDK: StatCbFunc registered
26.05.2011 11:30:08.426: AVSDK Version 9.0.193
26.05.2011 11:30:08.441: ------------ Reading Device Info ----------------
26.05.2011 11:30:08.441: AVSDK: 1 device(s) found
26.05.2011 11:30:08.441: Adapter=0 ID=0 LUN=0 E:Optiarc DVD RW AD-7560S Revision:SX20
26.05.2011 11:30:08.441: AVSDK: 1 record device(s) available
26.05.2011 11:30:08.441: ------------ done ----------------
26.05.2011 11:30:08.738: setting no speed limit
26.05.2011 11:30:08.738: !!! DBK error in CBurnDevSupport::InvalidateDiscInfo(): 16 - burn support - invalid device !!!
26.05.2011 11:30:25.555: Open Project: vietnam_1 -- dvd project 2011-05-26
26.05.2011 11:30:25.555: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 11:30:25.555: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 11:30:25.570: PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
26.05.2011 11:30:25.570: EstimateLayerSplitPoint()...
26.05.2011 11:30:25.570: Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 1843265536
26.05.2011 11:30:25.586: Title an Stelle 0, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 11:30:25.586: Title an Stelle 131072, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 11:30:25.586: Title an Stelle 262144, Länge 0, Typ 1
26.05.2011 11:30:25.586: Title an Stelle 262144, Länge 327680, Typ 0
26.05.2011 11:30:25.586: Title an Stelle 589824, Länge 1842675712, Typ 1
26.05.2011 11:30:25.601: ... Split möglich nach aktuellem Title, -> Abbruch
26.05.2011 11:30:25.617: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 11:30:25.664: Step 1 done
26.05.2011 11:30:25.664: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 11:30:25.679: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
26.05.2011 11:36:42.196: setting no speed limit
26.05.2011 11:37:19.530: Open Project: vietnam_1 -- dvd project 2011-05-26
26.05.2011 11:37:19.534: VideoMode: PAL Temp Dir: C:\Users\Ulrich\Documents\MAGIX\Video_deluxe_17_Plus_Sonderedition\Disc Images\
26.05.2011 11:37:19.537: dll version 4.6.5.0
26.05.2011 11:37:19.543: PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
26.05.2011 11:37:19.546: EstimateLayerSplitPoint()...
26.05.2011 11:37:19.558: Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 1843265536
26.05.2011 11:37:19.560: Title an Stelle 0, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 11:37:19.562: Title an Stelle 131072, Länge 131072, Typ 0
26.05.2011 11:37:19.564: Title an Stelle 262144, Länge 0, Typ 1
26.05.2011 11:37:19.566: Title an Stelle 262144, Länge 327680, Typ 0
26.05.2011 11:37:19.567: Title an Stelle 589824, Länge 1842675712, Typ 1
26.05.2011 11:37:19.569: ... Split möglich nach aktuellem Title, -> Abbruch
26.05.2011 11:37:19.572: Step 1 of 8, Encodiere Film 1 ...
26.05.2011 11:37:19.582: Step 1 done
26.05.2011 11:37:19.586: ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
26.05.2011 11:37:19.589: !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!

was muss ich tun, damit ich das projekt brennen kann

Kommentare

BBruch schrieb am 26.05.2011 um 12:09 Uhr

Da die Encodierung Ihres Films nicht korrekt funktioniert, probieren Sie bitte folgendes:

1. Starten Sie Ihr Programm und laden Sie Ihr Projekt.
2. Gehen Sie oben Links auf "Datei / Film exportieren / Video als Mpeg Video"
3. Wählen Sie als Voreinstellung "Standard DVD Pal".
4. Wählen Sie in dem Menü unter "Datei" einen Verzeichnispfad und einen Dateinamen aus, der leicht wiederzufinden ist. Starten Sie dann den Export des Materials.

Es gibt jetzt 2 Varianten:

A) Der Export klappt:
In diesem Fall Öffnen Sie bitte ein neues Projekt, fügen die exportierte MPEG Datei ein und brennen diese auf eine DVD.

B) Der Export bricht ab:
In diesem Fall öffnen Sie bitte ein neues Projekt, fügen die exportierte MPEG Datei ein und sehen nach, an welcher Stelle der Film abbricht. Genau an dieser Abbruchstelle beginnt in dem ursprünglichen Projekt die kritische Stelle, die nicht encodierbar ist. Merken Sie sich daher genau diese Stelle.
Laden Sie dann das ursprüngliche Projekt und gehen an die Abbruchstelle.
Hier beginnt entweder ein neues Objekt wie z.b. ein Bild oder eine Blende, welches nicht korrekt verarbeitbar ist. Tauschen Sie jetzt einfach das Objekt gegen ein anderes aus oder entfernen es komplett. Danach sollte ein erneuter Export durchgeführt werden. Dieser wird jetzt wahrscheinlich funktionieren. Dann können Sie mit Variante A fortfahren.

marion51 schrieb am 26.05.2011 um 12:28 Uhr

du hast ein problem mit dem menü.

überprüfe in der timeline

gruß

Pluess schrieb am 08.06.2011 um 10:50 Uhr

Ueli

Zu meinem Problem habe ich auch ein paar Antworten.

Zuerst; ich finde es etwas befremdend, wenn das Programm Fehlerlisten herausgibt und niemand kann etwas damit anfangen, dann braucht es gar keine Fehlerlisten.

Der Umweg über den Export funktioniert, ist jedoch aufwendig und bei HD muss natürlich nicht auf PAL gestellt werden.

Ueber den Export wird aber nicht alles übernommen, z.B. Kapitelmarker fallen komplett heraus, zudem kamen nicht alle Bewegungseffekte mit. Muss dann der Import bearbeitet werden, ist ein mühsames Zerschneiden angesagt.

Also, das Ganze hat mich absolut nicht befriedigt!! Ich bin aber dankbar, dass es mindestens funktioniert har

Gruss Ueli