Wenn Du die Optionen der NavBar an der im Screenshot gelb markierten Stelle veränderst, löst sich Dein Problem schnell auf...
Du musst also den Haken aus der markierten Checkbox entfernen.
Damit unterbindest Du die automatische Erweiterung der NavBar, die ansonsten dafür sorgt, dass für jede duplizierte Seite ein weiterer Button erzeugt wird.