Das stimmt nicht:
sobald das Objekt KLEINER ist, als die Bildschirmgröße, kannst Du es mit den Pfeiltasten bewegen (unter Umständen musst Du eimal mit der Maustaste auf das Objekt im Vorschaumonitor klicken, sonst bewegst Du in der Timeline nur den Cursor); bei gedrückter Schift-Taste verschiebst Du das Objekt in größeren Sprüngen (entsprechen 5%-Schritten), ohne die Taste in Pixelschritten. Die Größe selber kannst Du mit den Pfeiltasten nicht ändern.
Habe 2015 offen und dort gerade ausprobliert, bevor ich Dir geschrieben habe.
Verkleinere mal das Objekt auf die gewünschten Maße (egal ob über die Anfasser an den Bildecken per Maus oder über die Eingabe numerischer Werte im Dialogfeld), danach klicke einfach mal in das Objekt im Vorschaumonitor - jetzt solltest Du das mit den Pfeiltasten auch verschieben können.
Hast du denn überhaupt einen gestrichelten Rand um das Bildobjekt in dem Vorschaumonitor und die 8 orangefarbenen Punkte?
Wenn NICHT, dann bitte mal auf dem Dialog für Position&Größe auf "Bearbeiten" klicken. Der Button ändert sich dann in "Vorschau". Das bewirkt nämlich eine Darstellungs- und Verhaltensänderung des Objektes im Vorschaumonitor!