16:9 ist ein Breitformat! Welches Format hat denn dein Ausgangsmaterial. In welchem Format exportierst du? Und um welche Video deluxe-Version geht es? Version? Auf neuestem Stand? Programm auf Standardeinstellungen zurückgesetzt?
version neu ist 8.6.1.2.(C1) - das ist aber kein Vdl Mx und auch nicht Vdl 17. Eine ältere Version?
Wenn dein Ausgangsformat 4:3 ist und du keine schwarzen Ränder willst, mußt du die Videos ja erst anpassen. Die Größenänderung erfolgt nicht automatisch und ist natürlich auch nicht ohne Verlust möglich. (Entweder werden die Köpfe abgeschnitten oder die Füße) Du mußt den Ausschnitt bestimmen, der bildfüllend sein soll. Schau mal hier oder die Suche für das umwandeln bemühen.