Du wirst mit VDL mit einer Reihe von Keyframes arbeiten müssen, um die Bewegung weich zu gestalten. Mit ProX wäre es besser machbar, da Du dort mit einer individualisierbaren Bezier-Kurve arbeiten kannst.

Die Linie würde als Bilddatei hilfsweise ich in die unterste Spur legen, den Hintergrund davon transparent machen (Videoeffekte - Chromakey, Modus Color), so dass ich die Linie im Vorschaumonitor sehen und daran das Bildobjekt ausrichten kann.
Dann kommen die Keyframes an die Reihe: erst einmal die beiden zu Beginn und zum Ende der Bewegung. Hier nutzt Du für das Bildobjekt den Effekt "Ansicht/Animation - Position/Größe". Suche Dir einen genau definierbaren Punkt des Bildobjektes und positioniere ihn auf der Linie.
Vorausgesetzt, dass sich das Bild in kontinuierlicher Weise bewegen soll, würde ich mir die Zeit in gleich große Abschnitte einteilen und an den entsprechenden Frames die Position des Bildobjektes anpassen / korrigieren. Der jeweilige Keyframe sollte automatisch gesetzt werden.
Um die Bewegung zu glätten, musst Du dieses Zeitraster nach Bedarf immer enger setzen.

Viel Erfolg

Matthes