Darauf (Zuordnung mittels der im Foto gespeicherten Geodaten) hatte ich auch gehofft. Noch habe ich die Funktion nicht gefunden. Sortierung nach Datum (s.o.) - das ist nicht die Anforderung.
Nun ja. Es gibt eine Möglichkeit die Aufnahmen nach Koordinaten über ein Drittprogramm zu sortieren. Das kostenlose Tool GeoSetter kann das (unter Ansicht->Bilddaten->Sortieren->Koordinaten).
Dann kann man die Aufnahmen vom GeoSetter-Browser in das Storyboard von Photostory ziehen. Aber hier ist ja wohl gezielt nach Travel Maps gefragt. Da kann ich leider auch nicht helfen.