schon mal die Funktion "Abhören" im Aufnahmedialog ausprobiert?
Dem Mp3 Deluxe liegt auch ein kleines Tool bei - der Music Editor. Mit ihm kannst du sehr komfortabel deine Musik aufnehmen und nach der Aufnahme umfassend bearbeiten. Hier sollte es im Aufnahmedialog eine ähnliche Funktion geben.