Das scheint ein Problem mit dieser Version zu sein, da ich dieses Problem, und jetzt noch ein zweites unmögliches Problem (anderer Beitrag) bisher nicht kannte.

Zur Verdeutlichung der Screenshot anbei:

@videofan60 ich habe das Problem noch nicht nachgestellt, aber eine Lösungsmöglichkeit für Dich parat:
Nutze nicht die Gruppentrennung und das separate Ausblenden, sondern lasse Dir einfach in der Audiospur die Lautstärkekurve einblenden (Rechtsklick auf das Audioobjekt und im Kontextmenü auswählen). Dort kannst Du dann mit einem linken Mausklick auf diese grüne Linie Punkte festlegen, die Du anschließend in der Vertikalen verschieben und damit die Lautstärke beeinflussen kannst.

Vorteile: - die Gruppierung wird gar nicht erst angetastet
- über mehrere dieser Punkte kannst Du ganz individuelle Lautstärkeverläufe erstellen.
- über das Effektfenster in Mediapool ("Effekte - Audio - Allgemein" muss angewählt sein, dann sind diese Punkte wie Keyframes sichtbar!) kannst Du die Punkte auf der Zeitachse verschieben, die vertikale (=Lautstärke) bleibt dann gleich.

Vielen Dank Matthes2 für diesen Vorschlag zur Arbeitsweise. Werde ich ausprobieren.

Trotzdem sollte das Zurückschnappen des Videos doch nicht sein (ein Bug?)

Ich habe das jetzt mal in der Version X9 nachgestellt, dort tritt das von Dir beschriebene Phänomen nicht auf, werde nachher in der aktuellen VDL ebenfalls testen (jetzt rechnet mein Kasten erst einmal ein anderes Projekt...)

So, auch mit VDL nachgestellt: ich kann das nur provozieren, wenn ich das Photo in das Video herüberziehe, ich also eine Kruezblende erstelle. Wenn ein harter Schnitt zwischen beiden Objekten vorliegt und bleibt, kann ich das Photo austauschen, löschen ... - am vorhergehenden Video wird nichts verändert.

Zur Sicherheit hier der Versionsstand: 19.0.1.18; VDL Plus