Es ist bestimmt ganz einfach, ich komm aber nicht drauf:

Ein Foto im Storyboard mit rechter Maustaste anwählen -> Bild bearbeiten (extern), bearbeitetes Bild gespeichert.

Es bleibt die ursprüngliche Version des Bildes im Storyboard. Erst wenn ich Photostory beende und wieder neu starte, ist das aktualisierte Bild eingebunden.

Das muss doch auch anders gehen (aktualisieren, Refreshing oder so etwas). Ich finde es einfach nicht.

Danke für einen Tipp.