Im Gegensatz zu dem Tipp, den ich dem von Dir verlinkten Thread gegeben habe, brauchst Du für Deinen Fall eine selektive Möglichkeit, Sounds abzuspielen.

Ich gehe mal davon aus, dass Du nicht jedes Mal einen Player anzeigen willst, der bedient werden muss, wenn ein Sound zu hören ist. Der Sound soll also vermutlich im Hintergrund abgespielt werden, solange sich der Mauszeiger auf einem Bild befindet?!

Schau Dir mal diese Demo an, da habe ich mit ein paar Zeilen JavaScript und HTML eine Lösung realisiert, die Du wohl 1:1 übernehmen kannst, wenn Du sie entsprechend erweiterst, um mehrere, verschiedene Musikstücke abspielen zu können.

Der für die Demo benutzte Code besteht aus 2 Teilen.

Teil 1 gehört in den HTML Head der Seite:

-----------------------------
<script type="text/javascript">
function EvalSound(soundobj) {
  var thissound=document.getElementById(soundobj);
  thissound.Rewind(); 
  thissound.Play();
}
function StopSound(soundobj) {
  var thissound=document.getElementById(soundobj);
  thissound.Stop();
}
</script>
-----------------------------

Teil 2 gehört in den HTML Body der Seite:

-----------------------------
<embed src='index_htm_files/music.mp3' type="audio/mpeg";  src='index_htm_files/music.ogg' type="audio/ogg" autostart=false width=1 height=1 id="sound1" enablejavascript="true"></embed>
<img src="index_htm_files/picture.jpg" onMouseOver="EvalSound('sound1')" onMouseOut="StopSound('sound1')">
-----------------------------

Das Script funktioniert in FF / IE / Opera / u.a. modernen Browsern.
Die Sounddatei muss dazu min. in den Formaten MP3 und OGG auf dem Webserver verfügbar sein.

Wenn Du mehrere, verschiedene Musikstücke wiedergeben willst, kannst Du den 2. Teil des Codes mehrfach benutzen. Natürlich musst Du dafür sorgen, dass in jedem Codeteil, also für jedes Musikstück unterschiedliche ID Werte (im Code blau markiert) verwendet werden.
Die Bilder, die du als MouseOver Trigger benutzt, werden über das IMG Tag eingebunden (letzte Zeile im Codeteil 2). Dabei muss der Name der Bilddatei (im Code orange markiert) jeweils angepasst werden.
Die einzelnen Musikstücke werden über das EMBED Tag referenziert (1. Zeile im Codeteil 2). Die Namen müssen ebenfalls an die einzelnen Musikstücke angepasst werden.

Alle für die Soundwiedergabe benötigten Dateien (Musik und Bilder) müssen im Verzeichnis "index_htm_files" abgelegt werden oder die im Code angegebenen Pfade müssen geändert werden.

Wenn Du möchtest, kannst Du Dir hier die Projektdatei und das Hilfsverzeichnis herunterladen, die ich für die Demo benutzt habe. Damit bist Du sicher in der Lage, Deine eigene Site entsprechend aufzubauen...

Viel Erfolg