Gebrauchsanweisung, Installation in Deutsch. Aber das Menü in Englisch. Ich finde das unmöglich und kundenfeindlich! Wie komme ich auf die deutsche Menüsprache?

Hallo, erstmal!

Eine Installation des Programms, wenn es als deutsche Version vorliegt, efolgt in deutscher Sprache und die Oberfläche ist auch deutsch.

So sollte es eigentlich sein.

Warum die Regel bei dir nun eine Ausnahme macht, wissen wir nicht. Wir kennen deine Windows-Umgebung nicht.

Aber eine Lösung hätten wir da:

Dazu ist ein Eingriff in die Registry notwendig! - Beende das Programm vorher!

Öffne Regedit im Windows-Startmenü über den Ausführen-Befehl:

• regedit.exe

Öffne dann die Suche mit Strg+F und lass nach

• XaraXEng.dll

suchen.

Gefunden werden sollte diese dann hier:

• HKEY_CURRENT_USER\Software\Xara\MagixWebDesignerPremium x64\9.0\Resources

Achtung! Meine Quelle ist eine Installation auf einem 64-Bit-Windows!

Du siehst auf der rechten Seite den Schlüsseleintrag:

• DllName

Hier ist die falsche Dll eingetragen.

Doppelklicke auf den Schlüssel und ändere die Zeichnfolge in

• XaraXDEU.dll
  

Schließe das kleine Fenster mit OK und den Regeditor über "Datei/Beenden" und starte den Rechner neu.

Danke für Eure Antworten! ich habe die Demo, aber ich denke das ich mir die Vollversion kaufen werde, den Webdesigner 7 Premium habe ich schon mal gekauft und suche jetzt im Netz eine Ubdateversion auf den Designer 9 pro.

Danke Joachim

Hallo

leider klappt es mit dem Umstellen auf Deutsch nicht, ich habe Windows 7 64 bit in Deutsch und habe mir das Demo nochmal als Deutsche Version geladen und das Demo verlängert, die Infos bei der Installation kommen auch in Deutsch aber das Programm ist weiterhin in Englische, ich habe das altere Demo programm komplett deinstalliert und die Registrierung vorher aufgeräumt.

Hat einer eine Idee? bei eingeben in der Registration XaraXEng.dll findet er nur den Webdesigner 7 von mir

Liebe Grüße

Hallo Bildermacher, leider finde ich diese Einträge nicht so wie du sie beschrieben hast, ich habe aber den Xara Desiger pro X9 gekauft und das Deutsche Download geladen und Installiert, die Anfragen waren alle in Deutsch und das Arbeitsmenü wieder in Englisch.

hast du einen anderen Vorschlag?

Liebe Grüße Joachim Szabo

@Joachim Szabo,

öffne den Programm-Ordner (entweder Programme (x86) oder Programme), in dem der XARA Designer Pro9 installiert wurde. Wenn du dort sowohl die Datei XaraXDEU.dll als auch die XaraXEng.dll findest, kannst du in der Registry auch die Menüsprache ändern.

Suche in der Registry nicht nur nach der DLL, sondern erstmal nach Resources. Der Pfad "XARA ..." sollte dann deine Version ausweisen und im rechten Fenster auch die XaraXEng.dll für DLLName eingetragen haben.

Mein beschriebener Weg bezieht sich ja auf den MAGIX Web Designer!!

Hallo,

alles hatte nichts gebracht, ich bin dann so vorgegangen und habe das Programm  noch mal Deinstalliert und mit den CCcleaner alles gereinigt auch die Registrierung, danach bin ich in Regedit und habe alles was mit Xara und Magix zu tun hatte gelöscht, dort waren noch Einträge von den Demos, anschl. habe ich das Xara Designer neu Installiert und dann habe ich auch die Menüleisten in Deutsch gehabt, es waren einfach noch alte Eintrage in dem Regedit.

Liebe Grüße

Hallo, ich hatte das gleich Problem und es so gelöst. Aber bitte auf eigene Gefahr denn ich wusste auch nicht mehr weiter.

alles hatte nichts gebracht, ich bin dann so vorgegangen und habe das Programm  noch mal Deinstalliert und mit den CCcleaner alles gereinigt auch die Registrierung, danach bin ich in Regedit und habe alles was mit Xara und Magix zu tun hatte gelöscht, dort waren noch Einträge von den Demos, anschl. habe ich das Xara Designer neu Installiert und dann habe ich auch die Menüleisten in Deutsch gehabt, es waren einfach noch alte Eintrage in dem Regedit.

Liebe Grüße