Wer kennt das nicht, Aufnahme in größeren Räumen ist die Audioqualität nicht optimal.

Nur, wenn bei der Aufnahme Fehler gemacht wurden, d.h. kein externes bzw. ein unpassendes Mikrofon.

Kennt sich da jemand aus das etwas mit dem Equalizer zu verbessern?

Nein, da geht nichts, da sich die "schlechte" Tonqualität nicht auf die Frequenz bezieht.

Schöne Grüße,

Markus