Homepage in mehreren Sprachen veröffentlichen

wettstein schrieb am 16.11.2011 um 09:45 Uhr

Ich habe meine deutschsprachige Homepage in 4 andere Sprachen übersetzt und möchte nun alles so veröffentlichen, dass ich über Länderbuttons auf der Sartseite der deutschsprachigen Version die anderen Homepages erreichen kann. Weiss jemand, wie ich das anstellen muss? Brauche ich Subdomains? Wenn ja: für jede Sprache eine andere? Und woher nehmen wenn nicht stehlen? Oder gibt es eine elegantere Lösung?

Ich arbeite mit MacBook Pro, verwende OSX und Website Maker 5

Kommentare

Ampersandman schrieb am 16.11.2011 um 10:11 Uhr

Es gibt dazu ein Tutorial, das sich allerdings auf eine veraltete Benutzeroberfläche bezieht:

http://www.magix.info/de/eine-mehrsprachige-webseite-mit-dem-magix-website-maker-erstellen.online-training.16934.html

Das Prinzip ist allerdings gleich: die Seiten nachbauen, in der Navigation selektiv nur die Menüpunkte der jeweiligen Seite einblenden, den Rest ausblenden. Für jede Sprache legst du eine Einstiegsseite fest, auf die du dann von der Startseite (vielleicht auch zusätzlich in einer Menüleiste) die Ländericons verlinkst.

Wenn du WSM deluxe hast und zusätzlich Domains registrieren magst, könntest du natürlich auch mit verschiedenen Domains und einzelnen Projekten arbeiten.

wettstein schrieb am 16.11.2011 um 10:39 Uhr

Toll!! Vielen Dank. Werde mich noch heute an die Arbeit machen. Finde es toll, dass es User gibt, die sich so viel Mühe geben.

wettstein schrieb am 16.11.2011 um 10:46 Uhr

Zum Navigationsbutton-fummeln: Habe gerade entdeckt, dass man bei Website Maker 5 Raster einstellen kann und Objekte sich daran ausrichten lassen. Damit hat es sich wohl mit der Anti-Hüpf-Fummelei!

Ampersandman schrieb am 16.11.2011 um 10:48 Uhr

Aber gerne. Zur Inspiration: dazu fällt mir ein Website Maker-User ein, der das über mehrere Seiten und Projekte gelöst hat: http://www.rbaempfer.de/#Start-DE

Toll!! Vielen Dank. Werde mich noch heute an die Arbeit machen. Finde es toll, dass es User gibt, die sich so viel Mühe geben.