Englisches Bedien-Menue "Magic Web Designer7 premium"

Ehemaliger User schrieb am 01.02.2012 um 16:38 Uhr

Ich habe mich für die (30 Tage Test-Version)  "Magic Web Design 7 premium" entschieden. Es ist die eine deutsche Version die ich runtergeladen habe bei "Chip.de" für Windows 7/64Bit. Nach dem Download musste ich feststellen das Programm-Menue ist in Englisch, was ich aber nicht möchte. 1) Wie kommt das? 2) Kann ich das ändern? Info: Ich lebe in den USA (USA-IP-Adresse) !! Liegt es an meiner IP-Adresse, oder gibt es das Programm nur in englischer Version? Es ist wichtig das es in Deutsch ist !!

Ich bin für jede Info dankbar.

Gruß Britta ;-)

Kommentare

marco1111 schrieb am 01.02.2012 um 16:42 Uhr

Hallo brittalenhart,

vielleicht musste man beim installieren die Sprache auswählen???

 

marco1111

Ehemaliger User schrieb am 01.02.2012 um 17:11 Uhr

Das ist normal richtig, in diesem Fall war es nicht so. Man konnte keinen Sprachmodus auswählen. Vielleicht weil es eine Testversion ist ??

marco1111 schrieb am 01.02.2012 um 17:18 Uhr

Das kann natürlich sein!

 

ich habe gerade auf der webseite von magix geschaut aber die hat mich auf chip weitergeleitet.

in chip stand was mit sprache deutsch...

Ehemaliger User schrieb am 01.02.2012 um 17:26 Uhr

So ist es !! Ich wurde auch weitergeleitet auf Chip.de (Installation deutsche Software). Nach der Installation englisches Bedien-Menue !! Ich habe die Software wieder gelöscht, woanders runtergeladen (einige Male), überall das Gleiche. Es wird dir in deutscher Version angezeigt, danach ebenfalls englische Version. Nirgenswo Sprachauswahl-Menue.

marco1111 schrieb am 01.02.2012 um 17:28 Uhr

das ist aber komisch!!!

 

vielleicht kann die Sprache ja irgendwie über das Programm geändert werden?!

Ehemaliger User schrieb am 01.02.2012 um 18:26 Uhr

Das habe ich gerade versucht, es gibt nichts in den Menüs/Kategorien wo man was ändern könnte. :-(

marco1111 schrieb am 01.02.2012 um 18:57 Uhr

das ist komisch...

aber wir müssen eine Lösung finden bevor die 30-Testtage abgelaufen sind...

BeRo schrieb am 02.02.2012 um 23:11 Uhr

[...] Nach dem Download musste ich feststellen das Programm-Menue ist in Englisch [...] Liegt es an meiner IP-Adresse [...]

Der WD wird offenbar 2-sprachig installiert, auch wenn Du explizit die deutsche Version installiert hast.
Dass dann die englische Sprachversion aktiv gesetzt wird, ist eventuell tatsächlich von der Standardsprache abhängig, die auf Deinem PC definiert wurde.

Aber, wir brauchen nicht lange herumzurätseln, warum das so ist. Wir ändern es einfach

Beende den Web Designer und öffne mit dem Registry Editor den Schlüssel: HKEY_CURRENT_USER\Software\Xara\MagixWebDesignerPremium\7.1\Resources

Ändere die Zeichenfolge "DllName" auf den Wert "XaraXDeu.DLL" (s. Screenshot)

 

Speichere die Änderung-, starte den Web Designer und freue Dich über deutschsprachige Menüs

P.S.
Die relevanten dll Dateien liegen normalerweise im folgenden Verzeichnis: c:\Programme\MAGIX\Web Designer 7 Premium\XaraXDeu.dll.

 

Zuletzt geändert von BeRo am 02.02.2012, 23:11, insgesamt 1-mal geändert.

Auf den Tag genau gehen heute, am 14.08.2021, 10 Jahre online Support für die Community zu Ende.
Ich freue mich auf eine neue, berufliche Herausforderung, die sich gerade ergeben hat. Leider bleibt dann keine Zeit mehr für die Community übrig, aber Ihr seid bei den aktiven Mitgliedern in besten Händen.
Sicher schaue ich auch ab und zu nochmal rein... 🤓

Ehemaliger User schrieb am 03.02.2012 um 03:10 Uhr

 

[...] Nach dem Download musste ich feststellen das Programm-Menue ist in Englisch [...] Liegt es an meiner IP-Adresse [...]

Der WD wird offenbar 2-sprachig installiert, auch wenn Du explizit die deutsche Version installiert hast.
Dass dann die englische Sprachversion aktiv gesetzt wird, ist eventuell tatsächlich von der Standardsprache abhängig, die auf Deinem PC definiert wurde.

Aber, wir brauchen nicht lange herumzurätseln, warum das so ist. Wir ändern es einfach

Beende den Web Designer und öffne mit dem Registry Editor den Schlüssel: HKEY_CURRENT_USER\Software\Xara\MagixWebDesignerPremium\7.1\Resources

Ändere die Zeichenfolge "DllName" auf den Wert "XaraXDeu.DLL" (s. Screenshot)

 

Speichere die Änderung-, starte den Web Designer und freue Dich über deutschsprachige Menüs

P.S.
Die relevanten dll Dateien liegen normalerweise im folgenden Verzeichnis: c:\Programme\MAGIX\Web Designer 7 Premium\XaraXDeu.dll.

 

 

Lieber "BERO"

Vielen Dank für den super Tipp, ich wäre da leider nicht alleine drauf gekommen !! Habe alles geändert nach der Anweisung wie beschrieben......und siehe da, es hat alles wunderbar geklappt ;-) Nun kann ich austesten was ich wollte (in Deutsch). Besser konnte es nicht laufen.....nochmals Vielen Dank :-*